1
00:00:03,024 --> 00:00:04,734
[играет зловещая музыка]
2
00:00:04,735 --> 00:00:05,693
Мульти-Пол?
3
00:00:05,694 --> 00:00:08,320
[Мульти-Пол] Ты убил мою сестру!
4
00:00:08,321 --> 00:00:09,530
[Марк] Мне плевать, даже если он твой брат.
5
00:00:09,531 --> 00:00:11,198
[Лю] Мой лучший убийца
6
00:00:11,199 --> 00:00:14,785
гниет в одном из твоих отвратительных
Американские тюрьмы
7
00:00:14,786 --> 00:00:17,371
и ты ничего с этим не делаешь.
8
00:00:17,372 --> 00:00:18,914
[Изотоп] Даже машинная голова
9
00:00:18,915 --> 00:00:20,166
преклонил колено перед Орденом.
10
00:00:20,167 --> 00:00:21,834
Я хочу приготовить ужин, Рекс.
11
00:00:21,835 --> 00:00:24,087
[Марк] Я действительно нужен вам двоим.
12
00:00:27,674 --> 00:00:29,800
[Аллен] Да, посмотрите.
13
00:00:29,801 --> 00:00:31,469
[рычит]
14
00:00:31,470 --> 00:00:33,053
[Марк] Это слишком рано
15
00:00:33,054 --> 00:00:34,096
но я люблю тебя.
16
00:00:34,097 --> 00:00:35,347
Я тоже тебя люблю.
17
00:00:35,348 --> 00:00:37,850
[Аллен] Извини, я испортил
твоя казнь, Нолан.
18
00:00:37,851 --> 00:00:38,809
Уйди от него.
19
00:00:38,810 --> 00:00:41,103
[Дебби] Марк? Почему твоя дверь заперта?
20
00:00:41,104 --> 00:00:43,063
- Нам нужно обзавестись собственным жильем.
- [Нолан] Их меньше
21
00:00:43,064 --> 00:00:48,069
чем 50 чистокровных вильтрумитов
остался во вселенной.
22
00:00:49,613 --> 00:00:51,238
[♪ WEARETHEGOOD: «Отношение»]
23
00:00:51,239 --> 00:00:52,782
♪ Э-э-э-э, да ладно ♪
24
00:00:52,783 --> 00:00:56,035
♪ Да, да, ох, ох, ох, ох ♪
25
00:00:56,036 --> 00:00:58,829
♪ Да, да, ну, давай ♪
26
00:00:58,830 --> 00:01:00,331
♪ Да...
27
00:01:00,332 --> 00:01:01,791
Вы готовы идти?
28
00:01:01,792 --> 00:01:03,626
[Фиона] Угу.
29
00:01:03,627 --> 00:01:05,920
[смеется] Я просто принимал лекарство.
30
00:01:05,921 --> 00:01:07,880
Мне даже не нужно было напоминать тебе.
31
00:01:07,881 --> 00:01:10,424
Горжусь тобой, малышка.
32
00:01:10,425 --> 00:01:12,134
♪ Ты чувствуешь себя как я,
тебе нечего доказывать ♪
33
00:01:12,135 --> 00:01:14,470
♪ Ох, ох, я вижу, как они пытаются,
пытаюсь делать то, что делаю...
34
00:01:14,471 --> 00:01:17,097
Знаете ли вы, что у динозавров были перья?
35
00:01:17,098 --> 00:01:19,099
В кино они похожи на ящериц,
36
00:01:19,100 --> 00:01:21,227
но на самом деле они были похожи на птиц.
37
00:01:21,228 --> 00:01:22,645
Даже тираннозавра?
38
00:01:22,646 --> 00:01:24,647
Даже Ти-рекс.
39
00:01:24,648 --> 00:01:26,482
Они были похожи на гигантских цыплят.
40
00:01:26,483 --> 00:01:28,902
Гигантские курицы с зубами.
41
00:01:29,778 --> 00:01:33,531
Директор Лэнг начинает
сбор средств в виде печенья на библиотечные книги.
42
00:01:33,532 --> 00:01:36,116
{\an8}И студенты, которые продают
наибольшее количество коробок может выиграть призы.
43
00:01:36,117 --> 00:01:39,328
{\an8}Я хочу продать больше, чем кто-либо
и выиграй компьютер.
44
00:01:39,329 --> 00:01:41,580
Мм. Тогда тебе придется поторопиться.
45
00:01:41,581 --> 00:01:45,501
Ой! Она становится выше с каждым днем.
46
00:01:45,502 --> 00:01:47,503
Ты портишь ее, Эмир.
47
00:01:47,504 --> 00:01:51,090
Просто помните, новый компьютер
не означает больше экранного времени.
48
00:01:51,091 --> 00:01:53,217
[насмехается] Я знаю, пап.
49
00:01:53,218 --> 00:01:54,677
Это Белла и Бэйли!
50
00:01:54,678 --> 00:01:56,679
Люблю тебя, папа. [смеется] Пока!
51
00:01:56,680 --> 00:01:58,180
Тоже тебя люблю.
52
00:01:58,181 --> 00:02:00,015
[Фиона хихикает]
53
00:02:00,016 --> 00:02:01,267
[свист]
54
00:02:01,268 --> 00:02:04,186
Что я тебе говорил о семейном времени?
55
00:02:04,187 --> 00:02:06,231
У нас проблема, босс.
56
00:02:32,632 --> 00:02:34,676
- [щелкает защелка]
- [поднос слайдов]
57
00:02:36,761 --> 00:02:38,763
[катится тележка]
58
00:02:53,320 --> 00:02:55,322
[глубоко вдыхает]
59
00:02:57,908 --> 00:02:59,409
[играет тревожная музыка]
60
00:03:06,666 --> 00:03:08,418
[ворчание]
61
00:03:25,685 --> 00:03:27,645
[кричит]
62
00:03:27,646 --> 00:03:29,189
- [стонет]
- [напрягаясь]
63
00:03:34,486 --> 00:03:36,488
[играет захватывающая музыка]
64
00:03:49,250 --> 00:03:51,211
{\an8}[стоны, крики продолжаются]
65
00:04:07,519 --> 00:04:09,521
[ворчание]
66
00:04:10,772 --> 00:04:12,774
[металлический скрип]
67
00:04:21,157 --> 00:04:23,535
[ворчит]
68
00:04:27,455 --> 00:04:29,499
- [ворчит]
- [хлюпать]
69
00:04:30,542 --> 00:04:32,293
[задыхаясь]
70
00:04:33,294 --> 00:04:35,588
[♪ Boys Noize: «Rock the Bells»]
71
00:04:36,965 --> 00:04:38,883
[ворчание]
72
00:05:04,034 --> 00:05:05,493
[Тазер стреляет]
73
00:05:06,911 --> 00:05:07,954
Ааа!
74
00:05:08,955 --> 00:05:10,957
[ворчание]
75
00:05:17,172 --> 00:05:18,964
[ворчит]
76
00:05:18,965 --> 00:05:21,383
[стонет]
77
00:05:21,384 --> 00:05:24,220
- [Тейзеры стреляют]
- [Мульти-Пол задыхается]
78
00:05:25,055 --> 00:05:26,221
[стонет]
79
00:05:26,222 --> 00:05:28,390
[задыхаясь]
80
00:05:28,391 --> 00:05:30,477
[напрягаясь]
81
00:05:34,105 --> 00:05:35,899
- [Тазер стреляет]
- [Мульти-Пол кричит]
82
00:05:42,947 --> 00:05:44,783
[Кейт] Это было глупо, Пол.
83
00:05:46,868 --> 00:05:48,495
Даже для тебя.
84
00:05:49,496 --> 00:05:51,038
Я был так близок к тому, чтобы убедить Сесила
85
00:05:51,039 --> 00:05:53,624
чтобы поместить тебя в команду, чтобы помириться
за все дерьмо, что ты сделал.
86
00:05:53,625 --> 00:05:56,628
Теперь они собираются
добавьте годы к вашему приговору.
87
00:05:57,712 --> 00:06:00,547
- Не имеет значения.
- Конечно, это имеет значение.
88
00:06:00,548 --> 00:06:03,801
Если ты проделаешь еще один такой трюк,
ты больше никогда не увидишь дневной свет.
89
00:06:03,802 --> 00:06:07,304
Такие люди, как мы, не отбывают наказание.
90
00:06:07,305 --> 00:06:09,681
Оглянись вокруг, Пол.
91
00:06:09,682 --> 00:06:11,809
Ты все еще в тюрьме.
92
00:06:11,810 --> 00:06:14,269
Даже Орден уже попробовал
вырвать тебя так и не удалось.
93
00:06:14,270 --> 00:06:16,021
Они не оставят меня здесь.
94
00:06:16,022 --> 00:06:19,024
- Я слишком полезен.
- Слушай себя.
95
00:06:19,025 --> 00:06:21,735
Они не твои друзья. Они используют вас.
96
00:06:21,736 --> 00:06:24,321
Вот почему ты здесь, а они нет.
97
00:06:24,322 --> 00:06:27,241
Вы думаете, Сесил и GDA
а Стражи чем-то отличаются?
98
00:06:27,242 --> 00:06:30,077
Они послали тебя на смерть
против Лиги Ящеров.
99
00:06:30,078 --> 00:06:33,914
Вот только я не был мертв, идиот.
100
00:06:33,915 --> 00:06:36,835
И я спас страну
от ядерного удара.
101
00:06:39,129 --> 00:06:40,547
[вздыхает]
102
00:06:41,548 --> 00:06:44,174
Знаешь, на этой неделе у папы день рождения.
103
00:06:44,175 --> 00:06:45,759
[играет торжественная музыка]
104
00:06:45,760 --> 00:06:47,303
Я знаю.
105
00:06:48,638 --> 00:06:51,473
- [стук]
- [ребёнок плачет]
106
00:06:51,474 --> 00:06:53,642
[стонет]
107
00:06:53,643 --> 00:06:56,062
[Кейт] Я была у него в прошлом месяце.
108
00:06:57,480 --> 00:06:59,774
[Multi-Paul] Как он?
109
00:07:02,443 --> 00:07:04,195
[Кейт] То же самое.
110
00:07:05,196 --> 00:07:06,488
[Мульти-Пол] Хорошо.
111
00:07:06,489 --> 00:07:07,991
[плачет]
112
00:07:09,868 --> 00:07:12,202
[Кейт] Это не его вина, Пол.
113
00:07:12,203 --> 00:07:15,455
♪ ♪
114
00:07:15,456 --> 00:07:17,166
[Мульти-Пол] Он позволил им забрать нас. Используйте нас.
115
00:07:17,167 --> 00:07:19,794
Превратите нас в свое оружие.
116
00:07:28,303 --> 00:07:30,138
♪ ♪
117
00:07:33,892 --> 00:07:35,977
[Кейт] Мы с тобой никогда не придем к согласию в этом.
118
00:07:50,283 --> 00:07:52,202
Тебе не следовало уходить.
119
00:08:00,293 --> 00:08:02,253
[Мульти-Пол] Тебе следовало пойти со мной.
120
00:08:06,591 --> 00:08:10,010
Вы действительно думаете, что лучшее решение
убегал
121
00:08:10,011 --> 00:08:12,971
и стать убийцей Ордена?
122
00:08:12,972 --> 00:08:16,892
[насмехается] Ну, по крайней мере, они честны
о том, кто они.
123
00:08:16,893 --> 00:08:18,769
И платят лучше.
124
00:08:18,770 --> 00:08:20,938
Ты убийца.
125
00:08:20,939 --> 00:08:23,149
И ты тоже.
126
00:08:28,154 --> 00:08:29,696
[вздыхает]
127
00:08:29,697 --> 00:08:32,532
Я просто пытался дать тебе выход.
128
00:08:32,533 --> 00:08:35,535
Ты действительно думаешь
Я мог бы просто покинуть Орден?
129
00:08:35,536 --> 00:08:38,121
Даже если бы я захотел?
130
00:08:38,122 --> 00:08:40,958
Ага. Я делаю.
131
00:08:40,959 --> 00:08:45,838
Как и ваш GDA, они этого не делают.
отказаться от инструментов, с которыми они еще не закончили.
132
00:08:48,424 --> 00:08:51,760
[Дебби] Марк,
ты пропустишь завтрак.
133
00:08:51,761 --> 00:08:54,930
- [Марк] [шепотом] Ох, дерьмо.
- [Ева] Ой, нет... Ой, ой, ой.
134
00:08:54,931 --> 00:08:56,932
Там так много мелочей
в твоей комнате.
135
00:08:56,933 --> 00:08:59,893
[вздыхает] Ой, оглянись
и я постучу во входную дверь, ладно?
136
00:08:59,894 --> 00:09:01,187
Увидимся через секунду.
137
00:09:04,691 --> 00:09:06,650
[Дебби тихо ворчит]
138
00:09:06,651 --> 00:09:08,194
[дверь открывается]
139
00:09:12,740 --> 00:09:16,285
[зевает] О, блины на пахте.
140
00:09:16,286 --> 00:09:17,328
Ого.
141
00:09:19,539 --> 00:09:22,207
Ты прав. Он все еще растет.
142
00:09:22,208 --> 00:09:24,251
[звонит дверной звонок]
143
00:09:24,252 --> 00:09:25,502
[смеется]
144
00:09:25,503 --> 00:09:28,463
Странно, кто-то у двери
так рано.
145
00:09:28,464 --> 00:09:31,925
- [дверь открывается]
- [Марк] Привет, Ева. Какой сюрприз.
146
00:09:31,926 --> 00:09:33,552
- [Ева] Ох. Ну, здравствуйте.
- [дверь закрывается]
147
00:09:33,553 --> 00:09:36,888
Я просто был поблизости и подумал
Я бы зашел и увидел вас, ребята.
148
00:09:36,889 --> 00:09:38,140
[Оливер] Почему ты
вылететь из окна Марка
149
00:09:38,141 --> 00:09:39,641
если бы ты просто собирался вернуться и...
150
00:09:39,642 --> 00:09:40,810
- [стук]
- Ой!
151
00:09:41,894 --> 00:09:43,145
Канун!
152
00:09:43,146 --> 00:09:45,105
Хотите присоединиться к нам на завтрак?
153
00:09:45,106 --> 00:09:49,151
Ну, я бы с удовольствием.
Спасибо, что спросили.
154
00:09:49,152 --> 00:09:50,944
Нисколько. Поднимите стул.
155
00:09:50,945 --> 00:09:53,864
Я попросил Оливера выделить дополнительное место,
на всякий случай.
156
00:09:53,865 --> 00:09:54,906
Ой.
157
00:09:54,907 --> 00:09:59,746
Ох, мне повезло, я думаю.
158
00:10:02,832 --> 00:10:05,459
[Марк зевает]
159
00:10:05,460 --> 00:10:08,337
Итак, Марк, ты получил
хороший ночной сон?
160
00:10:08,338 --> 00:10:09,379
Я, э...
161
00:10:09,380 --> 00:10:11,173
Марк не спал.
162
00:10:11,174 --> 00:10:12,591
Они с Евой ночевали.
163
00:10:12,592 --> 00:10:14,551
- Оливер, какого черта?
- [Оливер] Ой!
164
00:10:14,552 --> 00:10:16,178
Перестань меня пинать.
165
00:10:16,179 --> 00:10:18,805
Они наделали слишком много шума, играя
и разбудил меня.
166
00:10:18,806 --> 00:10:21,099
Мы смотрели, хм, фильм.
167
00:10:21,100 --> 00:10:23,310
- Я не знал, что это будет так громко.
- [стук]
168
00:10:23,311 --> 00:10:25,312
Ой! Оливер!
169
00:10:25,313 --> 00:10:28,357
- [Оливер] Ой.
- [Ева] Эти блины потрясающие,
Миссис Грейсон.
170
00:10:28,358 --> 00:10:31,777
Они пахты?
Они такие мягкие, пушистые и легкие.
171
00:10:31,778 --> 00:10:34,738
Однажды я попробовала приготовить блины с черникой.
но у меня было слишком много черники
172
00:10:34,739 --> 00:10:36,490
- и тогда тесто стало очень сырым,
- [пинает, продолжая]
- [мальчики продолжают хрюкать]
173
00:10:36,491 --> 00:10:38,450
а потом черника
даже не были сладкими.
174
00:10:38,451 --> 00:10:39,743
Возможно, это было неподходящее время года.
175
00:10:39,744 --> 00:10:42,621
Я-я определенно думаю, что это было
неподходящее время года. Ага.
176
00:10:42,622 --> 00:10:45,290
Хорошо, эм, идем дальше.
177
00:10:45,291 --> 00:10:48,668
Мама, а сколько это стоит
снять квартиру?
178
00:10:48,669 --> 00:10:52,589
[смеется] С каких это пор ты
заинтересовались недвижимостью?
179
00:10:52,590 --> 00:10:56,676
И-Ива и я... хм, мы разговаривали.
180
00:10:56,677 --> 00:10:59,054
После того, что случилось с Ангстремом,
181
00:10:59,055 --> 00:11:00,806
может быть...
182
00:11:00,807 --> 00:11:03,809
это лучше
если бы мы делили свое место.
183
00:11:03,810 --> 00:11:05,936
Ой.
184
00:11:05,937 --> 00:11:08,397
И ты сейчас видишься с Полом.
185
00:11:08,398 --> 00:11:12,150
Знаешь, тебе, наверное, это понравится больше
если я не зайду к вам обоим
186
00:11:12,151 --> 00:11:13,985
когда я прихожу домой после большой ссоры.
187
00:11:13,986 --> 00:11:16,863
[резко выдыхает]
Вы оба взрослые,
188
00:11:16,864 --> 00:11:19,616
и свободен делать свой собственный выбор.
189
00:11:19,617 --> 00:11:22,994
Но мне нравится, когда вы двое рядом.
190
00:11:22,995 --> 00:11:26,790
Я знаю, мама. Мне это тоже нравится, но...
191
00:11:26,791 --> 00:11:29,043
не могу жить дома вечно.
192
00:11:30,503 --> 00:11:33,380
Но тогда кто будет со мной тусоваться?
193
00:11:33,381 --> 00:11:37,217
Эй, я не-я не
ухожу навсегда, Оливер.
194
00:11:37,218 --> 00:11:40,138
Я буду в пяти секундах полета отсюда.
195
00:11:48,563 --> 00:11:52,399
Когда ты заговорил о переезде,
Я думал, это просто разговоры.
196
00:11:52,400 --> 00:11:54,860
Но ты на самом деле серьёзно, да?
197
00:11:54,861 --> 00:11:56,528
Если бы у нас было свое место,
198
00:11:56,529 --> 00:11:59,114
мы могли бы просто быть вместе, понимаешь?
199
00:11:59,115 --> 00:12:01,450
Как взрослая пара
кто в этом деле на самом деле.
200
00:12:01,451 --> 00:12:03,034
[играет нежная музыка]
201
00:12:03,035 --> 00:12:05,912
То есть, если вы этого хотите.
202
00:12:05,913 --> 00:12:09,583
Ничто не сделало бы меня счастливее
чем просыпаться в собственной квартире
203
00:12:09,584 --> 00:12:12,086
твоему красивому, пускающему слюни лицу.
204
00:12:13,254 --> 00:12:15,339
Подожди, я не пускаю слюни. Я?
205
00:12:17,175 --> 00:12:18,925
Но ты внутри?
206
00:12:18,926 --> 00:12:20,678
[смеется] Я в деле.
207
00:12:29,687 --> 00:12:33,190
[вздыхает] Теперь нам просто нужно выяснить
как себе это позволить.
208
00:12:33,191 --> 00:12:35,650
Мм. Вы уже сделали домик на дереве.
209
00:12:35,651 --> 00:12:37,861
Ты мог бы просто сделать нас крутым местом
здесь, в городе.
210
00:12:37,862 --> 00:12:41,573
И положить его где-то посреди парка?
211
00:12:41,574 --> 00:12:44,618
В городе действуют законы о зонировании.
для таких вещей.
212
00:12:44,619 --> 00:12:47,496
О, верно. Ну,
213
00:12:47,497 --> 00:12:51,292
возможно, я могу поискать подработку на неполный рабочий день
или что-то в этом роде.
214
00:12:54,504 --> 00:12:56,421
[неразборчивая болтовня по радио]
215
00:12:56,422 --> 00:12:59,132
[Ева] Я знаю проблемы
твои тюремные лица.
216
00:12:59,133 --> 00:13:03,011
За последний год в Пэйтоне произошло пять беспорядков.
три побега
217
00:13:03,012 --> 00:13:05,805
и слишком много попыток прорыва
считать.
218
00:13:05,806 --> 00:13:09,601
Чем я могу вам помочь, мисс Уилкинс?
219
00:13:09,602 --> 00:13:11,603
Я понимаю.
220
00:13:11,604 --> 00:13:13,730
Вы страдаете от переполненности,
221
00:13:13,731 --> 00:13:17,067
преступно медленный ответ GDA
во время чрезвычайных ситуаций,
222
00:13:17,068 --> 00:13:19,194
и серьезная нехватка финансирования.
223
00:13:19,195 --> 00:13:21,363
Ни в чем из этого нет вашей вины.
224
00:13:21,364 --> 00:13:24,533
Я здесь, чтобы предложить вам решение.
225
00:13:24,534 --> 00:13:26,451
Продолжать.
226
00:13:26,452 --> 00:13:29,704
Супергерой на гонораре.
227
00:13:29,705 --> 00:13:34,376
Доступен и готов к обработке
любые проблемы, связанные с суперзлодеями.
228
00:13:34,377 --> 00:13:36,586
Он умеет летать, у него суперсила
229
00:13:36,587 --> 00:13:38,463
и он практически неуязвим.
230
00:13:38,464 --> 00:13:41,633
Фактически, он остановил здесь прорыв
не так давно
231
00:13:41,634 --> 00:13:44,553
с минимальным ущербом и нулевыми жертвами.
232
00:13:44,554 --> 00:13:47,138
Представьте, что у вас есть кто-то такого калибра.
233
00:13:47,139 --> 00:13:50,058
всего лишь на расстоянии смс, 24/7.
234
00:13:50,059 --> 00:13:53,395
В какой компании ты снова?
235
00:13:53,396 --> 00:13:55,021
Тебе на вид 19.
236
00:13:55,022 --> 00:13:58,441
Я владелец частной охранной фирмы.
Нас зовут...
237
00:13:58,442 --> 00:14:01,988
{\an8}[играет захватывающая музыка]
238
00:14:03,447 --> 00:14:04,740
[Ева] ...Инк.
239
00:14:13,457 --> 00:14:15,167
Э-э, первый звонок бесплатный.
240
00:14:17,837 --> 00:14:19,713
Вы потерпели неудачу!
241
00:14:19,714 --> 00:14:22,465
Ты просил меня сломать Мульти-Пола
из тюрьмы,
242
00:14:22,466 --> 00:14:25,302
и из уважения,
Я нанял для этого команду.
243
00:14:25,303 --> 00:14:27,721
Но работа пошла боком.
244
00:14:27,722 --> 00:14:30,181
Затем попробуйте еще раз.
245
00:14:30,182 --> 00:14:32,685
[прокашливается] Нет.
246
00:14:34,103 --> 00:14:36,730
Или, по крайней мере, не сейчас.
247
00:14:36,731 --> 00:14:38,940
Слишком много тепла.
248
00:14:38,941 --> 00:14:41,401
У них это все еще есть
поле против телепортации вверх
249
00:14:41,402 --> 00:14:43,862
и мои источники говорят
тюрьма только что наняла супергероя
250
00:14:43,863 --> 00:14:45,780
в качестве их новой сторожевой собаки.
251
00:14:45,781 --> 00:14:49,200
Найдите способ вернуть моего убийцу.
252
00:14:49,201 --> 00:14:52,495
У вас есть 24 часа.
253
00:14:52,496 --> 00:14:55,248
А если нет?
254
00:14:55,249 --> 00:14:57,542
Я слышу маленькую Фиону
255
00:14:57,543 --> 00:14:59,794
стать настоящим предпринимателем.
256
00:14:59,795 --> 00:15:01,881
[играет зловещая музыка]
257
00:15:02,882 --> 00:15:03,840
[звон звонка лифта]
258
00:15:03,841 --> 00:15:05,675
[задыхаясь]
259
00:15:05,676 --> 00:15:07,762
[ворчание]
260
00:15:10,222 --> 00:15:12,807
Несса, где Фиона?
261
00:15:12,808 --> 00:15:15,894
Родриго отвез ее обратно час назад.
262
00:15:15,895 --> 00:15:17,687
Что я тебе сказал?
263
00:15:17,688 --> 00:15:20,899
Расширение на восточной стороне
был правильный шаг.
264
00:15:20,900 --> 00:15:23,777
- Фиона!
- [дверь открывается]
- Папа?
265
00:15:23,778 --> 00:15:24,987
[оба вздыхают]
266
00:15:27,573 --> 00:15:31,201
О, милая штука.
Как дела в школе сегодня?
267
00:15:31,202 --> 00:15:32,577
Все в порядке?
268
00:15:32,578 --> 00:15:36,247
Школа была отличной.
У нас была контрольная по математике, и я получил пятерку.
269
00:15:36,248 --> 00:15:38,500
И я продал все свое печенье.
270
00:15:38,501 --> 00:15:40,252
Это моя девушка.
271
00:15:41,462 --> 00:15:43,880
Крошечный старик с металлическим ртом
купил их.
272
00:15:43,881 --> 00:15:46,675
[играет драматическая музыка]
273
00:15:46,676 --> 00:15:50,512
Ты остаешься дома с мамой
пока я не скажу тебе обратное. Понятно?
274
00:15:50,513 --> 00:15:53,223
У меня проблемы?
275
00:15:53,224 --> 00:15:56,017
Нет, детка, это просто бизнес.
276
00:15:56,018 --> 00:15:57,477
Дорогая, что происходит?
277
00:15:57,478 --> 00:15:59,562
[ворчит]
278
00:15:59,563 --> 00:16:00,980
[Марк смеется]
279
00:16:00,981 --> 00:16:03,441
я даже не знаю
как настроить электронную почту,
280
00:16:03,442 --> 00:16:06,361
и вы создали целый бизнес.
281
00:16:06,362 --> 00:16:08,571
- Ты невероятен.
- [насмехается]
282
00:16:08,572 --> 00:16:11,616
Поблагодарите меня после того, как мы получим нашу первую зарплату.
283
00:16:11,617 --> 00:16:14,619
И как только я закончу занятия,
Я буду там с тобой.
284
00:16:14,620 --> 00:16:18,748
А еще, электронная почта...
это не так уж и сложно.
285
00:16:18,749 --> 00:16:20,375
- [стучит в дверь]
- [Дебби] Марк?
286
00:16:20,376 --> 00:16:22,669
- [оба вздыхают]
- Марк, просыпайся.
287
00:16:22,670 --> 00:16:26,006
[хрюканье, тяжелое дыхание]
288
00:16:27,049 --> 00:16:28,466
Как дела, мама?
289
00:16:28,467 --> 00:16:30,427
Я просто... Хм?
290
00:16:30,428 --> 00:16:32,596
Оливер ушел.
291
00:16:34,306 --> 00:16:36,391
Если Лю так сильно хочет Мульти-Пола,
292
00:16:36,392 --> 00:16:38,143
почему он не пойдет и не заберет его сам?
293
00:16:38,144 --> 00:16:41,896
Да, он хочет вернуть Пола,
но речь идет о большем.
294
00:16:41,897 --> 00:16:44,149
Это тоже он видит
если ты собираешься играть в мяч
295
00:16:44,150 --> 00:16:45,734
с Орденом или нет.
296
00:16:45,735 --> 00:16:49,112
Если ты собираешься быть хорошим мальчиком
и делай, как тебе говорят.
297
00:16:49,113 --> 00:16:50,530
Он перешел черту.
298
00:16:50,531 --> 00:16:54,617
Босс, эээ...
нет никакой связи с Орденом.
299
00:16:54,618 --> 00:16:57,370
Вы думаете, Мульти-Пол
их единственный убийца?
300
00:16:57,371 --> 00:17:01,291
Черт, последний парень, который выступил против Лю
был съеден.
301
00:17:01,292 --> 00:17:03,669
Вышло чертово драконье дерьмо.
302
00:17:04,670 --> 00:17:07,839
Как появился такой засранец, как Machine Head?
выжить так долго, как он?
303
00:17:07,840 --> 00:17:11,259
Хотите верьте, хотите нет, но он может заткнуться.
когда ему придется.
304
00:17:11,260 --> 00:17:14,387
Но он всегда стремился занять место Лю.
305
00:17:14,388 --> 00:17:17,348
Хотел сам управлять Орденом.
[смеется]
306
00:17:17,349 --> 00:17:19,894
Нет игры
более опасно, чем это.
307
00:17:25,274 --> 00:17:26,775
Что, если кто-то заберет его?
308
00:17:26,776 --> 00:17:28,777
Может быть, это тот, кто за нами шпионил.
309
00:17:28,778 --> 00:17:30,237
Мы этого еще не знаем.
310
00:17:31,238 --> 00:17:33,740
[Марк вздыхает] Может быть, Робот сможет помочь?
311
00:17:33,741 --> 00:17:37,410
Черт, мне нужно позвонить Сесилу?
У него повсюду камеры.
312
00:17:37,411 --> 00:17:38,746
Вон там.
313
00:17:40,790 --> 00:17:42,416
- Давайте проверим это.
- Ждать.
314
00:17:47,755 --> 00:17:50,633
[резко выдыхает]
315
00:17:52,635 --> 00:17:53,594
[кричит]
316
00:17:56,555 --> 00:17:59,098
Это несправедливо. Вы можете летать.
317
00:17:59,099 --> 00:18:01,643
Ты должен это сделать
не используя свои силы.
318
00:18:01,644 --> 00:18:04,145
Ладно, ладно, никаких полетов.
319
00:18:04,146 --> 00:18:05,980
Обещать.
320
00:18:05,981 --> 00:18:07,315
[Марк ворчит]
321
00:18:07,316 --> 00:18:09,526
Вы можете это сделать. Давай, Оливер.
322
00:18:09,527 --> 00:18:11,069
Давай, ты получил это.
323
00:18:11,070 --> 00:18:12,571
Готовый? [ворчание]
324
00:18:13,697 --> 00:18:15,031
- Ааа!
- [Ева задыхается]
325
00:18:15,032 --> 00:18:16,908
Э-э...
326
00:18:16,909 --> 00:18:18,660
О! [смеется]
327
00:18:18,661 --> 00:18:20,662
Ты в порядке?
328
00:18:20,663 --> 00:18:24,457
Это было тяжело. Но я почти сделал это.
329
00:18:24,458 --> 00:18:26,000
Я сделаю это снова.
330
00:18:26,001 --> 00:18:28,545
[девушка] Ты можешь это сделать.
331
00:18:28,546 --> 00:18:30,923
Тебе придется больше наклоняться вперед. [вздыхает]
332
00:18:36,428 --> 00:18:39,722
[мальчик] Мой отец убил бы меня
если бы он снова поймал меня на бегстве.
333
00:18:39,723 --> 00:18:41,307
[Оливер] Моя мама тоже.
334
00:18:41,308 --> 00:18:43,852
- [мальчик] Ты понял, Оливер. Ну давай же.
- [девушка] Наклонитесь вперед.
335
00:18:43,853 --> 00:18:46,604
- [тихий смех] Он завел друзей.
- [дети хихикают]
336
00:18:46,605 --> 00:18:48,690
Типа, нормальные друзья.
337
00:18:48,691 --> 00:18:51,109
И они просто... играют.
338
00:18:51,110 --> 00:18:53,903
Конечно, у него появились друзья, Марк.
Он ребенок.
339
00:18:53,904 --> 00:18:56,406
Это слишком плохо
ему пришлось ускользнуть, чтобы сделать это.
340
00:18:56,407 --> 00:18:57,907
[мальчик-подросток] Брось, креветки.
341
00:18:57,908 --> 00:18:59,535
Тебе уже пора спать.
342
00:19:00,578 --> 00:19:02,912
Ну-у-у. Мы были здесь первыми.
343
00:19:02,913 --> 00:19:05,290
[насмехается, имитирует] «Мы были здесь первыми».
344
00:19:05,291 --> 00:19:07,750
Да. Какого черта ты фиолетовый?
345
00:19:07,751 --> 00:19:12,297
Пойдем. Я-я все равно устаю.
346
00:19:12,298 --> 00:19:14,716
Мы не уходим. Вы уходите.
347
00:19:14,717 --> 00:19:15,758
Ой!
348
00:19:15,759 --> 00:19:16,843
[оба хихикают]
349
00:19:16,844 --> 00:19:19,929
Я сказал... проваливай!
350
00:19:19,930 --> 00:19:23,057
[подросток 2] Ох, берегись--
он злится.
351
00:19:23,058 --> 00:19:26,769
- [стонет]
- Оливер может позаботиться о себе.
352
00:19:26,770 --> 00:19:28,814
[Марк] Я беспокоюсь не о нем.
353
00:19:29,815 --> 00:19:33,401
[насмехается] Ну, что ты собираешься делать, креветка?
354
00:19:33,402 --> 00:19:34,694
Хм?
355
00:19:34,695 --> 00:19:36,697
[играет захватывающая музыка]
356
00:19:37,740 --> 00:19:38,699
[треск]
357
00:19:39,992 --> 00:19:41,993
- Ааа!
- Хм?
358
00:19:41,994 --> 00:19:44,495
- Ого!
- Хм? Какого черта?
359
00:19:44,496 --> 00:19:47,248
- [выдыхает]
- [смеется]
360
00:19:47,249 --> 00:19:50,210
- [дети смеются]
- У него чертовы силы.
361
00:19:51,211 --> 00:19:53,129
Это было потрясающе.
362
00:19:53,130 --> 00:19:55,591
[Ева] Он хороший парень, Марк.
363
00:19:58,010 --> 00:20:01,471
[девичник по телевизору] Честно говоря,
Брэд не был в поле моего внимания,
364
00:20:01,472 --> 00:20:05,350
но после того последнего свидания,
он мне очень понравился.
365
00:20:05,351 --> 00:20:08,687
- [стучит]
- И он вроде бы хорошо целуется--
366
00:20:10,105 --> 00:20:12,483
[♪ Возрождение Бомбей-Бич: «То, что мне было нужно»]
367
00:20:23,911 --> 00:20:25,620
[кастрюля шипит]
368
00:20:25,621 --> 00:20:28,499
♪ Я не отпущу ♪
369
00:20:29,500 --> 00:20:33,836
♪ Пожалуйста, детка, пожалуйста, детка, пожалуйста...
370
00:20:33,837 --> 00:20:36,464
О! Привет, Рэй. [смеется]
371
00:20:36,465 --> 00:20:39,050
Э-э, как раз вовремя.
372
00:20:39,051 --> 00:20:42,637
- Уже почти полночь.
- О да, я знаю.
373
00:20:42,638 --> 00:20:46,474
Ах. Это заняло у меня
немного дольше, чем я думал.
374
00:20:46,475 --> 00:20:49,769
Поднимите стул. Я готовлю тебе ужин.
375
00:20:49,770 --> 00:20:52,563
Я собрал. Но почему?
376
00:20:52,564 --> 00:20:56,484
Ой. Потому что ты-ты сказал
это было то, что ты хотел сделать.
377
00:20:56,485 --> 00:20:59,362
Знаешь, типа,
поужинать нормально. Итак...
378
00:20:59,363 --> 00:21:01,448
та-да!
379
00:21:03,701 --> 00:21:05,535
Я думал, ты сказал, что не готовишь.
380
00:21:05,536 --> 00:21:08,204
[Рекс] Ох, я тоже так думал.
Но посмотрите на все это.
381
00:21:08,205 --> 00:21:11,625
Честно говоря, я удивлен не меньше вашего. Ой!
382
00:21:12,918 --> 00:21:14,294
О-хо.
383
00:21:15,295 --> 00:21:18,214
Полное раскрытие: это из набора для еды.
384
00:21:18,215 --> 00:21:21,051
Оказывается, я могу
следуй инструкциям, когда захочу.
385
00:21:22,052 --> 00:21:24,345
Действительно, пахнет очень вкусно.
386
00:21:24,346 --> 00:21:27,224
{\an8}Ох! Я почти забыл.
387
00:21:28,767 --> 00:21:30,476
Вы не получили этого в наборе еды.
388
00:21:30,477 --> 00:21:32,645
Хорошо. Итак, помните
когда Бессмертный сказал нам
389
00:21:32,646 --> 00:21:36,065
чтобы «захватить наши вещи»
и уйти из штаб-квартиры Стражей?
390
00:21:36,066 --> 00:21:39,777
Возможно, я также захватил кое-что из его вещей.
391
00:21:39,778 --> 00:21:42,405
Точнее, несколько бутылок...
392
00:21:42,406 --> 00:21:44,198
замок-- ох--
393
00:21:44,199 --> 00:21:46,993
что-то-что-то
Я не знаю, как произносится.
394
00:21:46,994 --> 00:21:50,788
- Ты имеешь в виду, что украл несколько бутылок.
- Ах, картошка, «потахто».
395
00:21:50,789 --> 00:21:53,332
Я делаю это уже много лет
и он никогда не замечал.
396
00:21:53,333 --> 00:21:55,418
Кроме того, такое вино тратится впустую.
397
00:21:55,419 --> 00:21:58,588
о парне, который не улыбнулся
через 10 000 лет.
398
00:21:58,589 --> 00:22:01,049
1762 год?
399
00:22:01,050 --> 00:22:02,800
Такой хороший год.
400
00:22:02,801 --> 00:22:05,136
Знаешь,
кроме неизлечимых болезней
401
00:22:05,137 --> 00:22:08,766
и кариес
и люди никогда не принимают душ...
402
00:22:10,517 --> 00:22:12,603
- Приветствую.
- Ваше здоровье.
403
00:22:13,896 --> 00:22:15,438
[кашляет] Ох.
404
00:22:15,439 --> 00:22:17,356
Итак, это ужасно.
405
00:22:17,357 --> 00:22:20,819
- Ой, это так плохо. Ой.
- Быстро, съешь что-нибудь.
406
00:22:21,820 --> 00:22:24,405
- М-м-м.
- Ах.
407
00:22:24,406 --> 00:22:26,532
[посмеиваясь]
408
00:22:26,533 --> 00:22:29,243
- ♪ Мне это может посчастливиться...
- Мм...
409
00:22:29,244 --> 00:22:31,204
Ммм.
410
00:22:31,205 --> 00:22:33,289
Вы знаете, что ничего из этого...
411
00:22:33,290 --> 00:22:36,793
все это ненормально, верно?
412
00:22:36,794 --> 00:22:39,505
[тихо стонет] Да.
413
00:22:40,798 --> 00:22:43,049
Но это все равно хорошо.
414
00:22:43,050 --> 00:22:44,593
Спасибо.
415
00:22:46,720 --> 00:22:49,973
♪ Я знаю ♪
416
00:22:51,600 --> 00:22:54,060
♪ Ты то, что мне нужно ♪
417
00:22:54,061 --> 00:22:55,645
[смеется]
418
00:22:55,646 --> 00:22:57,523
♪ В моей жизни ♪ ♪
419
00:22:58,524 --> 00:23:00,359
[пение птиц]
420
00:23:04,863 --> 00:23:08,074
Имя и номер заключенного
ты здесь, чтобы увидеть.
421
00:23:08,075 --> 00:23:09,368
[заикается] Сэр.
422
00:23:16,875 --> 00:23:18,543
[Машинист] Ну-ну-ну,
423
00:23:18,544 --> 00:23:21,295
посмотри, кто это.
424
00:23:21,296 --> 00:23:23,965
Мой личный Иуда.
425
00:23:23,966 --> 00:23:26,260
[жужжание, кашель]
426
00:23:27,302 --> 00:23:30,012
Машинный руководитель. Ты не кажешься таким уж горячим.
427
00:23:30,013 --> 00:23:32,181
Не выгляди так жарко.
428
00:23:32,182 --> 00:23:34,016
[Голова машины] Ты думаешь
это место знает что угодно
429
00:23:34,017 --> 00:23:37,687
о сохранении части
качественной техники, как я?
430
00:23:37,688 --> 00:23:39,856
Я мог бы помочь с этим.
431
00:23:39,857 --> 00:23:41,440
[Имитирует Машинную Голову] Я мог бы
помогите с этим.
432
00:23:41,441 --> 00:23:44,152
Хватит херни, камни вместо мозгов,
и перейти к делу.
433
00:23:44,153 --> 00:23:46,028
Я скучаю по компьютерным классам.
434
00:23:46,029 --> 00:23:47,947
Как еще я буду изучать Microsoft Word?
435
00:23:47,948 --> 00:23:50,284
и устроиться на работу в чертов офис?
436
00:23:51,910 --> 00:23:53,119
Ой.
437
00:23:53,120 --> 00:23:55,454
Ага, понятно. Наконец это произошло.
438
00:23:55,455 --> 00:23:57,665
Вы были в гостях
от старика с металлическими зубами
439
00:23:57,666 --> 00:23:59,542
и телохранитель размером с Небраску.
440
00:23:59,543 --> 00:24:01,879
Вот только они не из Небраски.
441
00:24:02,921 --> 00:24:04,130
Ага.
442
00:24:04,131 --> 00:24:06,007
[Машинист] Ой, извини.
443
00:24:06,008 --> 00:24:08,926
Разве Изотоп не рассказывал тебе об Ордене?
444
00:24:08,927 --> 00:24:11,554
когда вы двое засранцы
ударил меня ножом в спину?
445
00:24:11,555 --> 00:24:14,307
Что даже если ты вылезешь
из-под моего большого пальца,
446
00:24:14,308 --> 00:24:17,268
всегда есть большой палец?
447
00:24:17,269 --> 00:24:20,188
Что ж, добро пожаловать в реальность, мучачо.
448
00:24:20,189 --> 00:24:21,689
[смеется]
449
00:24:21,690 --> 00:24:24,650
Я надеюсь, мистер Лю
превращается в эту гигантскую змею
450
00:24:24,651 --> 00:24:26,694
и съедает тебя на ужин!
451
00:24:26,695 --> 00:24:28,654
Он делает это. Я серьезно. Я видел это однажды.
452
00:24:28,655 --> 00:24:31,115
- Это было потрясающе!
- Ты закончил?
453
00:24:31,116 --> 00:24:33,451
[Машинист] Нет, но ты
если ты не встанешь на колени,
454
00:24:33,452 --> 00:24:34,911
скажи, что тебе очень, очень жаль,
455
00:24:34,912 --> 00:24:38,164
и делай все, что, черт возьми, скажет тебе Лю.
456
00:24:38,165 --> 00:24:41,168
Он хочет, чтобы я вырвал Мульти-Пола.
457
00:24:42,211 --> 00:24:45,755
[Машинист] Да, держу пари, что так и есть.
Скучаю по своей маленькой машине для убийств.
458
00:24:45,756 --> 00:24:49,467
Но если я ничего не пропустил,
ты этого не сделал.
459
00:24:49,468 --> 00:24:52,887
Мне не нужно тепло.
А Инвинсибл теперь охраняет тюрьму.
460
00:24:52,888 --> 00:24:56,015
[Головка машины] Ау.
Твой старый супер друг все еще злится на тебя?
461
00:24:56,016 --> 00:24:58,351
после моего гигантского космического кота
изменил лицо?
462
00:24:58,352 --> 00:25:00,811
[смеется] Чувак, это было хорошее время.
463
00:25:00,812 --> 00:25:03,564
Я почти хочу простить тебя
именно на этот момент.
464
00:25:03,565 --> 00:25:06,108
Но чтобы внести ясность: я этого не делаю.
465
00:25:06,109 --> 00:25:09,279
я все еще немного раздражен
о том, как все пошло наперекосяк.
466
00:25:10,781 --> 00:25:14,909
Лю также угрожал моей дочери.
И это перешло черту.
467
00:25:14,910 --> 00:25:18,663
[Машинист] Ой, извини.
Он перешел черту?
468
00:25:18,664 --> 00:25:20,998
Лучше сообщите о нем в отдел кадров.
469
00:25:20,999 --> 00:25:23,501
Орден
относится к этим вещам очень серьезно.
470
00:25:23,502 --> 00:25:25,336
У тебя есть два варианта, приятель.
471
00:25:25,337 --> 00:25:26,879
Во-первых, вы находите способ
472
00:25:26,880 --> 00:25:29,507
чтобы заполучить маленького приятеля Лю
из заклада.
473
00:25:29,508 --> 00:25:32,176
Или два, ты и твой драгоценный
маленькая семья
474
00:25:32,177 --> 00:25:34,720
это еда для драконов. Вот и все.
475
00:25:34,721 --> 00:25:38,015
Вот и все. Сделайте уже выбор.
476
00:25:38,016 --> 00:25:41,269
[вздыхает] У тебя такая причудливая голова
477
00:25:41,270 --> 00:25:44,647
все набито транзисторами
и прочая компьютерная фигня,
478
00:25:44,648 --> 00:25:47,942
и ты все еще думаешь, что я просто
какой-то дурак с улицы?
479
00:25:47,943 --> 00:25:49,860
Вот как я тебя сбил.
480
00:25:49,861 --> 00:25:51,904
[играет тревожная музыка]
481
00:25:51,905 --> 00:25:55,616
[Машинист] Как я уже сказал... [кашляет]
482
00:25:55,617 --> 00:25:59,037
они не знают, как поддерживать
здесь такой парень, как я.
483
00:26:01,039 --> 00:26:03,749
[Дебби] И его... друзья--
484
00:26:03,750 --> 00:26:06,627
они не смеялись над ним, знаете ли,
485
00:26:06,628 --> 00:26:08,212
быть фиолетовым?
486
00:26:08,213 --> 00:26:10,631
Казалось, их это не волновало.
487
00:26:10,632 --> 00:26:12,883
Ты уверен, что ему было весело?
488
00:26:12,884 --> 00:26:15,720
Да, мама. Я знаю, как выглядит веселье.
489
00:26:15,721 --> 00:26:18,639
[вздыхает] Он все еще не должен быть
ускользнуть.
490
00:26:18,640 --> 00:26:20,433
Что, если эти хулиганы вернутся?
491
00:26:20,434 --> 00:26:23,227
Оливер не причинил им вреда.
Он был действительно хорош.
492
00:26:23,228 --> 00:26:24,646
Я горжусь им.
493
00:26:25,981 --> 00:26:28,357
Я не могу следовать за ним, как ты, Марк.
494
00:26:28,358 --> 00:26:30,109
Я знаю.
495
00:26:30,110 --> 00:26:32,320
я поговорю с ним
о том, чтобы больше не выходить по ночам.
496
00:26:32,321 --> 00:26:35,281
Но ты всегда можешь позвонить мне или Еве.
497
00:26:35,282 --> 00:26:38,576
Действительно ли мы хотим остановить его?
из детства?
498
00:26:38,577 --> 00:26:40,704
[телефон вибрирует]
499
00:26:42,080 --> 00:26:43,914
Ох, черт!
500
00:26:43,915 --> 00:26:45,208
Извини.
501
00:26:46,209 --> 00:26:48,170
[играет драматическая музыка]
502
00:26:51,256 --> 00:26:52,591
[ворчание]
503
00:26:54,343 --> 00:26:56,177
[оба кричат]
504
00:26:56,178 --> 00:26:59,181
[Марк ворчит]
505
00:27:00,640 --> 00:27:03,851
Если ты так сильно хочешь попасть в тюрьму,
Я рад помочь с этим.
506
00:27:03,852 --> 00:27:05,936
Ого. Титан.
507
00:27:05,937 --> 00:27:08,147
- [хруст костяшками пальцев]
- Мне так и не пришлось тебя благодарить
508
00:27:08,148 --> 00:27:09,690
за то, что чуть не убил меня.
509
00:27:09,691 --> 00:27:12,444
[хрюкает, вздыхает]
510
00:27:14,946 --> 00:27:18,824
Что произошло между нами в прошлый раз
не было ничего личного.
511
00:27:18,825 --> 00:27:20,659
Не хотел этого
чтобы получить это грубо для тебя.
512
00:27:20,660 --> 00:27:22,661
[смеется] Невероятно.
513
00:27:22,662 --> 00:27:25,831
Ты использовал меня, а затем оставил умирать.
514
00:27:25,832 --> 00:27:28,501
Я боролся изо всех сил, чтобы сохранить тебе жизнь.
515
00:27:28,502 --> 00:27:30,294
Но Machine Head пришлось уйти.
516
00:27:30,295 --> 00:27:32,463
Мне все равно. Ты пойдешь со мной...
517
00:27:32,464 --> 00:27:34,757
- Нам нужно поговорить.
- Мы действительно этого не делаем.
518
00:27:34,758 --> 00:27:36,842
Много людей умрет.
519
00:27:36,843 --> 00:27:39,595
Хорошо. Я не поведусь на это снова.
520
00:27:39,596 --> 00:27:42,598
[насмехается] Ты думаешь, я бы просто пришёл сюда,
521
00:27:42,599 --> 00:27:46,018
позволь тебе возложить на меня руки
если бы это была не жизнь и смерть?
522
00:27:46,019 --> 00:27:48,313
Ты думаешь, я настолько глуп?
523
00:27:53,360 --> 00:27:56,445
Это еще какая-то ерунда.
524
00:27:56,446 --> 00:27:58,697
- [дети хихикают]
- [вздыхает]
525
00:27:58,698 --> 00:28:00,784
- [люди смеются]
- [неразборчивый разговор]
526
00:28:02,494 --> 00:28:04,954
[Титан] Спорим, ты не узнаешь
этого района больше нет.
527
00:28:04,955 --> 00:28:07,706
Не то чтобы ты нравился парням
когда-либо приходил сюда,
528
00:28:07,707 --> 00:28:10,459
хотя раньше это была зона боевых действий
под машинной головкой.
529
00:28:10,460 --> 00:28:13,045
Посмотрите на это сейчас. Никаких больше убийств.
530
00:28:13,046 --> 00:28:14,380
- Больше никаких преступлений.
- [Марк смеется]
531
00:28:14,381 --> 00:28:17,341
Люди больше не боятся здесь жить.
532
00:28:17,342 --> 00:28:20,387
Никаких больше убийств и преступлений, кроме твоего.
533
00:28:21,388 --> 00:28:23,222
Я не так веду дела.
534
00:28:23,223 --> 00:28:27,143
Спросите своих друзей в GDA
если дерьмо сейчас не лучше, чем год назад.
535
00:28:27,144 --> 00:28:29,103
Они больше не мои друзья.
536
00:28:29,104 --> 00:28:30,729
Хм.
537
00:28:30,730 --> 00:28:32,523
Вы слышали об Ордене?
538
00:28:32,524 --> 00:28:34,900
- Или господин Лю?
- Нет.
539
00:28:34,901 --> 00:28:37,153
Это глобальный преступный синдикат.
540
00:28:37,154 --> 00:28:38,988
Сверхмощный.
541
00:28:38,989 --> 00:28:41,740
Он их лидер
и может превратиться в дракона.
542
00:28:41,741 --> 00:28:43,576
Большой дракон.
543
00:28:43,577 --> 00:28:45,494
[насмехается] Да, и что?
544
00:28:45,495 --> 00:28:48,956
Я не работаю на них.
Но они думают иначе.
545
00:28:48,957 --> 00:28:51,584
И если я не сломаюсь
Мульти-Пол вышел из тюрьмы
546
00:28:51,585 --> 00:28:55,337
они убьют меня
и моя семья и сделать это сами.
547
00:28:55,338 --> 00:28:59,341
Что? Нет. Мульти-Пол - убийца.
Я не позволю тебе вырвать его.
548
00:28:59,342 --> 00:29:02,303
Вы хотите, чтобы я остался здесь главным.
549
00:29:02,304 --> 00:29:04,388
Если я уйду, меня заменят кем-нибудь
550
00:29:04,389 --> 00:29:07,057
кому плевать
обо всем, кроме Ордена.
551
00:29:07,058 --> 00:29:10,519
И все это возвращается
как было, но хуже.
552
00:29:10,520 --> 00:29:12,063
[девочки неразборчиво переговариваются]
553
00:29:13,482 --> 00:29:14,732
Да. Нет.
554
00:29:14,733 --> 00:29:15,941
Мы этого не делаем.
555
00:29:15,942 --> 00:29:18,777
Думал, вы супергерои
заботился о спасении жизней.
556
00:29:18,778 --> 00:29:22,239
Даже не начинай с меня.
Давай, я отвезу тебя в тюрьму.
557
00:29:22,240 --> 00:29:23,782
[Титан ворчит]
558
00:29:23,783 --> 00:29:24,951
[вздыхает]
559
00:29:27,412 --> 00:29:29,788
Давай, чувак. Я могу летать.
560
00:29:29,789 --> 00:29:31,833
[играет пульсирующая музыка]
561
00:29:33,168 --> 00:29:34,793
[ворчит]
562
00:29:34,794 --> 00:29:36,879
Ты не получаешь...
563
00:29:36,880 --> 00:29:38,214
прочь.
564
00:29:38,215 --> 00:29:39,924
[вздыхает]
565
00:29:39,925 --> 00:29:42,176
А?
566
00:29:42,177 --> 00:29:46,056
- Для тебя мы все одинаковы, герой?
- Фу.
567
00:29:49,851 --> 00:29:51,269
[Титан усмехается]
568
00:29:58,068 --> 00:30:00,069
- Марк?
- Что?
569
00:30:00,070 --> 00:30:02,696
Ты не моргнул
примерно на пять минут.
570
00:30:02,697 --> 00:30:05,241
У тебя есть сомнения?
о квартире?
571
00:30:05,242 --> 00:30:08,203
Нет. Нет, нет, это не то.
572
00:30:09,913 --> 00:30:12,748
Титан может быть менее плохим
чем Machine Head или это
573
00:30:12,749 --> 00:30:15,084
Орден или как они там называются,
574
00:30:15,085 --> 00:30:16,835
но парень все равно плохой.
575
00:30:16,836 --> 00:30:20,173
И работать с ним - это всего лишь
опустит тебя до своего уровня.
576
00:30:21,466 --> 00:30:23,093
Вы поступили правильно.
577
00:30:26,930 --> 00:30:28,305
Ваше время истекло.
578
00:30:28,306 --> 00:30:29,932
Где мой убийца?
579
00:30:29,933 --> 00:30:31,267
Все еще в тюрьме.
580
00:30:31,268 --> 00:30:35,229
Мм. я явно недооценил
581
00:30:35,230 --> 00:30:36,939
ваш интеллект.
582
00:30:36,940 --> 00:30:38,857
Многие люди так делают.
583
00:30:38,858 --> 00:30:40,526
[играет напряженная музыка]
584
00:30:40,527 --> 00:30:43,654
Изотоп, возьми их обоих на милю вверх.
585
00:30:43,655 --> 00:30:46,365
и пусть они сами найдут путь вниз.
586
00:30:46,366 --> 00:30:49,118
- [свист]
- Изотоп?
587
00:30:49,119 --> 00:30:50,244
Хм?
588
00:30:50,245 --> 00:30:52,705
[Изотоп] Прости, Титан. Ничего личного.
589
00:30:52,706 --> 00:30:54,874
Мне просто нравится дышать.
590
00:30:55,959 --> 00:30:57,377
Босс.
591
00:31:05,343 --> 00:31:07,095
[стонет] Черт!
592
00:31:11,558 --> 00:31:13,059
[рев]
593
00:31:15,729 --> 00:31:17,897
[рычание]
594
00:31:19,399 --> 00:31:20,525
[ворчит]
595
00:31:24,279 --> 00:31:26,072
[ворчание]
596
00:31:32,495 --> 00:31:34,664
- Иди ты, чертов дракон.
- [восклицает]
597
00:31:35,915 --> 00:31:37,709
Ааа!
598
00:31:40,754 --> 00:31:42,213
[стук]
599
00:31:44,633 --> 00:31:47,092
И... Р.И.П. Титан.
600
00:31:47,093 --> 00:31:50,012
Ни в коем случае он не мог выжить
такое падение без панциря.
601
00:31:50,013 --> 00:31:52,890
- [ревёт]
- Ааа!
602
00:31:52,891 --> 00:31:54,558
[задыхаясь]
603
00:31:54,559 --> 00:31:57,395
[Лю] Берегите мое тело.
604
00:32:10,325 --> 00:32:12,369
[охранник] Э, начальник...
605
00:32:20,251 --> 00:32:21,794
[рев]
606
00:32:21,795 --> 00:32:23,462
[гул вдалеке]
607
00:32:23,463 --> 00:32:24,797
[охранники кричат вдалеке]
608
00:32:24,798 --> 00:32:26,508
[телефон вибрирует]
609
00:32:28,843 --> 00:32:30,886
- Ух.
- Что?
610
00:32:30,887 --> 00:32:32,513
Титан не лгал.
611
00:32:32,514 --> 00:32:34,890
Есть дракон
нападение на тюрьму.
612
00:32:34,891 --> 00:32:36,976
Хорошо. Пойдем.
613
00:32:37,977 --> 00:32:39,186
Что?
614
00:32:39,187 --> 00:32:40,270
Я облажался.
615
00:32:40,271 --> 00:32:42,439
Я не хочу, чтобы тебе было больно
потому что я допустил ошибку.
616
00:32:42,440 --> 00:32:43,482
Отметка.
617
00:32:43,483 --> 00:32:45,234
У нас сейчас отношения.
618
00:32:45,235 --> 00:32:47,736
Это означает, что
мы помогаем и поддерживаем друг друга,
619
00:32:47,737 --> 00:32:50,531
особенно когда мы облажаемся.
620
00:32:50,532 --> 00:32:53,451
Кроме того, держу пари, мы можем взимать больше
если нас двое.
621
00:32:56,329 --> 00:32:58,123
[Лю рычит]
622
00:33:05,130 --> 00:33:07,424
[рев]
623
00:33:09,467 --> 00:33:11,761
[хныканье]
624
00:33:17,726 --> 00:33:19,685
Титан рассказал мне о тебе.
625
00:33:19,686 --> 00:33:23,606
[Лю] Тогда ты должен знать
ты уже мертв.
626
00:33:24,607 --> 00:33:27,151
["Безопасность" Эмила и Нюхачей]
627
00:33:27,152 --> 00:33:28,569
Ааа!
628
00:33:28,570 --> 00:33:31,113
♪ Охрана, вы позволите мне войти в ваш паб? ♪
629
00:33:31,114 --> 00:33:33,073
♪ Я не ищу неприятностей,
Я ищу любовь ♪
630
00:33:33,074 --> 00:33:35,033
- ♪ Я не ищу зла ♪
- [ворчание]
631
00:33:35,034 --> 00:33:36,577
♪ Я ищу любовь ♪
632
00:33:36,578 --> 00:33:39,329
♪ Ты впустишь меня в свое жестокое сердце?
Пусти меня в твой паб ♪
633
00:33:39,330 --> 00:33:41,332
[рычание]
634
00:33:49,549 --> 00:33:50,507
♪ Я тебя отвлек ♪
635
00:33:50,508 --> 00:33:53,177
♪ Несмотря на всю мою чушь,
Я покрылся отвлекающими факторами...
636
00:33:53,178 --> 00:33:55,304
Верно. У него есть хвост.
637
00:33:55,305 --> 00:33:57,931
♪ Ты не мог видеть меня настоящего,
Я хочу тебя обмануть ♪
638
00:33:57,932 --> 00:33:59,893
♪ Ты глупый, я быстрый ♪
639
00:34:01,102 --> 00:34:03,562
♪ Я не ищу неприятностей,
Я ищу любовь ♪
640
00:34:03,563 --> 00:34:05,315
♪ Я ищу любовь ♪
641
00:34:06,316 --> 00:34:08,066
♪ Ты впустишь меня в свое жестокое сердце? ♪
642
00:34:08,067 --> 00:34:10,445
♪ Впусти меня в твоё жестокое сердце,
позволь мне зайти в твой паб ♪
643
00:34:13,198 --> 00:34:15,200
[ворчание]
644
00:34:20,121 --> 00:34:22,080
♪ Охрана, вы позволите мне войти в ваш паб? ♪
645
00:34:22,081 --> 00:34:23,582
♪ Я не ищу неприятностей ♪
646
00:34:23,583 --> 00:34:24,750
♪ Я ищу любовь...
647
00:34:24,751 --> 00:34:26,919
- [кричит]
- [ревёт]
648
00:34:26,920 --> 00:34:28,962
♪ Ты впустишь меня в свое жестокое сердце? ♪
649
00:34:28,963 --> 00:34:30,214
♪ Позвольте мне зайти в ваш паб...
650
00:34:30,215 --> 00:34:32,008
[оба кричат]
651
00:34:33,051 --> 00:34:35,302
♪ Вы смотрели на них с доверием ♪
652
00:34:35,303 --> 00:34:37,513
♪ Я смотрел на норманов, отличающихся от вас ♪
653
00:34:37,514 --> 00:34:39,599
♪ Потому что ты смотрел на них с вожделением ♪
654
00:34:40,600 --> 00:34:42,726
♪ Я вижу, как они прячутся
со всех сторон ♪
655
00:34:42,727 --> 00:34:44,562
♪ Эго говорят, что могут охотиться ♪
656
00:34:45,605 --> 00:34:48,065
♪ Тебе понравились цвета
и узоры, которые я ношу ♪
657
00:34:48,066 --> 00:34:51,152
♪ Яд, как экзотическая змея ♪
658
00:34:52,403 --> 00:34:54,321
♪ Не ищу неприятностей...
659
00:34:54,322 --> 00:34:55,781
[2 охранника над рацией] Надзиратель! Смотритель!
Отключено электричество
660
00:34:55,782 --> 00:34:58,535
- как и поле антителепортации!
- У нас проблемы посерьёзнее.
661
00:34:59,369 --> 00:35:01,996
♪ Впусти меня в твоё жестокое сердце?
Пустите меня в ваш паб? ♪
662
00:35:02,872 --> 00:35:04,248
♪ Не ищу неприятностей ♪
663
00:35:04,249 --> 00:35:06,167
♪ Я ищу любовь,
Я ищу любовь ♪
664
00:35:07,418 --> 00:35:09,378
♪ Ты впустишь меня в свое жестокое сердце? ♪
665
00:35:09,379 --> 00:35:12,215
♪ Клянусь, я не настолько пьян ♪
666
00:35:13,424 --> 00:35:15,802
[пытающееся напряжение]
667
00:35:18,096 --> 00:35:20,098
[кашель]
668
00:35:21,599 --> 00:35:23,059
[жужжание ошейника]
669
00:35:25,895 --> 00:35:28,106
[ворчание]
670
00:35:30,733 --> 00:35:32,067
[Ева ворчит]
671
00:35:32,068 --> 00:35:33,569
♪ Охрана, вы позволите мне войти в ваш паб? ♪
672
00:35:33,570 --> 00:35:35,779
♪ Я не ищу неприятностей,
Я ищу любовь ♪
673
00:35:35,780 --> 00:35:38,532
♪ Я не ищу зла,
Я ищу любовь...
674
00:35:38,533 --> 00:35:40,909
Даже не думай об этом.
675
00:35:40,910 --> 00:35:42,452
- ♪ Пустите меня в ваш паб? ♪
- [ворчание]
676
00:35:42,453 --> 00:35:44,997
♪ Я не настолько пьян ♪
677
00:35:44,998 --> 00:35:47,083
♪ Впусти меня в свой паб ♪
678
00:35:48,084 --> 00:35:49,376
♪ Я не настолько пьян ♪
679
00:35:49,377 --> 00:35:51,713
♪ Ты впустишь меня в свой паб? ♪
680
00:35:53,256 --> 00:35:54,632
[ворчание]
681
00:35:57,510 --> 00:35:59,804
♪ Я не настолько пьян ♪
682
00:36:00,805 --> 00:36:03,224
♪ Впусти меня в свой паб ♪
683
00:36:04,225 --> 00:36:05,726
♪ Я не настолько пьян ♪
684
00:36:05,727 --> 00:36:07,687
♪ Впусти меня в свой паб ♪
685
00:36:13,318 --> 00:36:14,401
[насмехается]
686
00:36:14,402 --> 00:36:15,611
[играет жуткая музыка]
687
00:36:15,612 --> 00:36:17,446
[стонет]
688
00:36:17,447 --> 00:36:19,157
[Лю ревет]
689
00:36:29,334 --> 00:36:32,419
Я покажу вам ошибку в вашем имени.
690
00:36:32,420 --> 00:36:34,047
[рычание]
691
00:36:35,089 --> 00:36:36,925
Ты не первый человек
чтобы указать на это.
692
00:36:38,635 --> 00:36:40,094
[рычит]
693
00:36:49,646 --> 00:36:52,356
Ааа!
694
00:36:52,357 --> 00:36:54,108
[стонет]
695
00:36:57,445 --> 00:36:59,905
[хрипит]
696
00:36:59,906 --> 00:37:02,366
Ох, черт.
697
00:37:02,367 --> 00:37:04,242
[Лю] Твоя сила может прийти со звезд,
698
00:37:04,243 --> 00:37:07,245
но мое исходит из-за пределов этой реальности.
699
00:37:07,246 --> 00:37:09,247
[ревёт]
700
00:37:09,248 --> 00:37:11,249
[ворчит]
701
00:37:11,250 --> 00:37:13,086
[мужчина стонет]
702
00:37:18,591 --> 00:37:19,926
Хм.
703
00:37:21,928 --> 00:37:24,388
[вздыхает] Ты вымышленное существо, чувак.
704
00:37:24,389 --> 00:37:26,349
[ворчание]
705
00:37:42,907 --> 00:37:44,784
[стонет]
706
00:37:46,536 --> 00:37:48,829
Ева...
707
00:37:48,830 --> 00:37:51,249
мы должны брать больше, чем берем.
708
00:37:53,751 --> 00:37:57,629
[Лю] Ты не можешь убить то, из чего я сделан.
709
00:37:57,630 --> 00:37:58,755
[Марк вздыхает]
710
00:37:58,756 --> 00:38:01,174
Ева, возможно, ты мне здесь понадобишься.
711
00:38:01,175 --> 00:38:02,343
[рев]
712
00:38:06,347 --> 00:38:09,349
[Голова машины] Мужик,
Титан определенно разрушил это место.
713
00:38:09,350 --> 00:38:12,811
Ну, он и эта гигантская летающая ящерица
мы все знаем и любим.
714
00:38:12,812 --> 00:38:14,563
[ворчит]
715
00:38:14,564 --> 00:38:16,606
Ого! Успокойся, приятель.
716
00:38:16,607 --> 00:38:18,525
Я не буду с тобой драться.
Ты, должно быть, такой,
717
00:38:18,526 --> 00:38:20,819
700 фунтов, восемь? Ты бы убил меня.
718
00:38:20,820 --> 00:38:24,239
Кроме того, это не мой стиль.
719
00:38:24,240 --> 00:38:26,783
Но я убью твоего босса.
720
00:38:26,784 --> 00:38:28,202
[ворчит]
721
00:38:31,831 --> 00:38:33,040
[вздыхает]
722
00:38:33,041 --> 00:38:35,209
[кричит]
723
00:38:39,338 --> 00:38:41,549
[Великая Стена продолжает кричать]
724
00:38:42,550 --> 00:38:44,176
[рычание]
725
00:38:44,177 --> 00:38:46,595
[вздыхает] Марк!
726
00:38:46,596 --> 00:38:49,724
[Голова машины] Видишь, ты сделал
ту же ошибку, что и я.
727
00:38:54,103 --> 00:38:56,272
О, это почти похоже на обман.
728
00:38:58,357 --> 00:39:00,401
- [ревёт]
- [ворчит]
729
00:39:02,070 --> 00:39:04,196
[Машинист] Но мне нравится жульничать.
730
00:39:04,197 --> 00:39:06,324
[ревёт]
731
00:39:07,742 --> 00:39:09,786
- [Ева] А?
- [Марк кашляет]
732
00:39:16,375 --> 00:39:18,168
Головка машины
хотел, чтобы дракон тебя съел
733
00:39:18,169 --> 00:39:20,087
прежде чем он убил г-на Лю.
734
00:39:20,088 --> 00:39:22,506
Но я решил, что я тебе должен.
735
00:39:22,507 --> 00:39:26,093
[слабо] Ты... Я везу тебя в тюрьму.
736
00:39:26,094 --> 00:39:27,844
Нет.
737
00:39:27,845 --> 00:39:29,429
Но спасибо за помощь, герой.
738
00:39:29,430 --> 00:39:32,140
Делайте добро, даже если вы этого не хотели.
739
00:39:32,141 --> 00:39:33,184
Увидимся.
740
00:39:36,646 --> 00:39:39,314
Ты в порядке?
741
00:39:39,315 --> 00:39:41,109
Я не знаю.
742
00:39:42,860 --> 00:39:44,569
Что еще ты мог сделать?
743
00:39:44,570 --> 00:39:47,656
Вы не могли позволить Титану
вызволить Мульти-Пола из тюрьмы.
744
00:39:47,657 --> 00:39:49,699
Ага. Вместо этого,
745
00:39:49,700 --> 00:39:52,327
Я только что помог ему убить его главного соперника.
746
00:39:52,328 --> 00:39:55,497
И чуть не погиб при этом. Снова.
747
00:39:55,498 --> 00:39:57,999
Было бы хуже
если бы мы ничего не сделали.
748
00:39:58,000 --> 00:39:59,835
Этот дракон мог убить всех.
749
00:39:59,836 --> 00:40:02,045
К тому же, Мульти-Пол все еще за решеткой.
750
00:40:02,046 --> 00:40:04,381
и надзиратель
считает, что мы проделали приемлемую работу.
751
00:40:04,382 --> 00:40:08,260
После того, как я помог
восстановить ущерб, нанесенный ее тюрьме.
752
00:40:08,261 --> 00:40:10,095
По крайней мере, ты чего-то добился.
753
00:40:10,096 --> 00:40:14,057
Эй, нам достаточно заплатили
как минимум за три-четыре месяца аренды.
754
00:40:14,058 --> 00:40:17,018
Об этом. Может быть, нам следует...
755
00:40:17,019 --> 00:40:18,938
Воздержаться от квартиры?
756
00:40:20,398 --> 00:40:23,441
Когда Оливер ускользнул,
это просто нехорошо
757
00:40:23,442 --> 00:40:25,986
оставить маму
присматривать за ним одна.
758
00:40:25,987 --> 00:40:27,988
Он тоже моя ответственность.
759
00:40:27,989 --> 00:40:31,783
Вам не нужно объяснять.
Я понимаю.
760
00:40:31,784 --> 00:40:33,201
Ты не расстроен?
761
00:40:33,202 --> 00:40:35,871
Нет, конечно нет.
762
00:40:35,872 --> 00:40:38,456
Но пока мы говорим,
763
00:40:38,457 --> 00:40:41,501
Я чувствовал себя как
дело двигалось...
764
00:40:41,502 --> 00:40:43,128
как-то быстро.
765
00:40:43,129 --> 00:40:45,839
С моими занятиями и свиданием
и все,
766
00:40:45,840 --> 00:40:48,175
это было... это было много изменений.
767
00:40:48,176 --> 00:40:50,302
И...
768
00:40:50,303 --> 00:40:52,846
Я был бы не против притормозить.
769
00:40:52,847 --> 00:40:54,681
Эй, я тоже это понимаю.
770
00:40:54,682 --> 00:40:56,433
[играет нежная музыка]
771
00:40:56,434 --> 00:40:59,144
Теперь, когда мы не
нужно больше платить за аренду,
772
00:40:59,145 --> 00:41:01,521
стоит ли нам по-прежнему сохранять Invincible Inc.?
773
00:41:01,522 --> 00:41:05,318
Ох, эти коллекционные предметы Séance Dog.
не собираются платить за себя.
774
00:41:08,154 --> 00:41:10,155
[Дебби откашливается]
775
00:41:10,156 --> 00:41:11,489
Привет, мама.
776
00:41:11,490 --> 00:41:14,242
Оливер снова сбежал?
Я найду его.
777
00:41:14,243 --> 00:41:16,036
Нет, он в постели, читает.
778
00:41:16,037 --> 00:41:18,163
Мы хорошо об этом поговорили.
779
00:41:18,164 --> 00:41:19,831
Вы были правы.
780
00:41:19,832 --> 00:41:22,334
Оливер заслуживает того, чтобы быть ребенком.
781
00:41:22,335 --> 00:41:26,087
Он другой, но он, ох,
он еще всего лишь ребенок.
782
00:41:26,088 --> 00:41:28,215
А у детей должны быть друзья,
783
00:41:28,216 --> 00:41:30,676
не родители, которые даже не будут
выпустите их поиграть.
784
00:41:31,761 --> 00:41:35,430
Мы с Евой не получаем
квартира больше.
785
00:41:35,431 --> 00:41:36,974
О, слава Богу.
786
00:41:39,518 --> 00:41:43,271
Я имею в виду, ну,
между вами все в порядке?
787
00:41:43,272 --> 00:41:44,731
Если тебе нужно поговорить...
788
00:41:44,732 --> 00:41:47,525
Нет, нет. У нас с Евой все хорошо.
789
00:41:47,526 --> 00:41:49,110
Мы просто хотели замедлить ход событий.
790
00:41:49,111 --> 00:41:50,987
надеюсь, ты этого не делаешь
из-за меня.
791
00:41:50,988 --> 00:41:52,948
Я могу справиться сам.
792
00:41:52,949 --> 00:41:55,075
О, я знаю.
793
00:41:55,076 --> 00:41:57,577
Я хочу быть взрослым и защищать город
794
00:41:57,578 --> 00:41:59,162
и будь хорошим парнем.
795
00:41:59,163 --> 00:42:02,874
И я тоже хочу быть здесь
с тобой и Оливером.
796
00:42:02,875 --> 00:42:05,293
Приятно жить с
младший брат, понимаешь?
797
00:42:05,294 --> 00:42:08,463
[смеется]
Я пока не хочу, чтобы это заканчивалось.
798
00:42:08,464 --> 00:42:12,050
Оу. Это мои блины, да?
799
00:42:12,051 --> 00:42:14,010
Я имею в виду, да.
800
00:42:14,011 --> 00:42:17,598
- О, Марк. [тихо посмеивается]
- [вздыхает]
801
00:42:19,225 --> 00:42:21,810
О, самое главное
Я пришел узнать о взрослой жизни
802
00:42:21,811 --> 00:42:24,854
в том, что ничто не бывает черно-белым.
803
00:42:24,855 --> 00:42:27,440
Итак, я бы сказал, что с точки зрения взросления,
804
00:42:27,441 --> 00:42:29,568
у тебя все в порядке.
805
00:42:33,406 --> 00:42:36,700
Кстати, просто обязан сказать...
Я знаю, что ты и Ева занимаетесь сексом.
806
00:42:36,701 --> 00:42:38,451
Мама! Что?!
807
00:42:38,452 --> 00:42:41,413
Это естественная часть жизни.
И я хочу, чтобы вы знали...
808
00:42:41,414 --> 00:42:44,750
Хорошо! Все готово, мама. Отличный разговор.
Хорошо, спокойной ночи.
809
00:42:48,087 --> 00:42:50,673
[играет зловещая музыка]
810
00:43:01,600 --> 00:43:04,686
[Машинная голова] О, это так хорошо
вернуться, амигос.
811
00:43:04,687 --> 00:43:07,689
Вы пропустили меня? Не отвечайте на это.
812
00:43:07,690 --> 00:43:11,026
Потому что мы все знаем
ответ: ты так скучал по мне
813
00:43:11,027 --> 00:43:14,071
ты ни хрена с этим не сделал.
814
00:43:15,448 --> 00:43:18,450
Теперь, учитывая, что я забрал нашего бедного старого друга
815
00:43:18,451 --> 00:43:22,203
и предыдущий лидер г-н Лю
за пресловутым дровяным сараем -
816
00:43:22,204 --> 00:43:25,623
и давайте будем честными,
выстрелил ему в чертову голову...
817
00:43:25,624 --> 00:43:28,585
это дает мне право на его место,
и, следовательно,
818
00:43:28,586 --> 00:43:31,755
первоочередное положение в Ордене.
819
00:43:31,756 --> 00:43:34,508
Есть возражения?
820
00:43:36,385 --> 00:43:38,762
Вот что мне нравится слышать.
821
00:43:38,763 --> 00:43:41,681
Итак, есть ли у кого-нибудь новые дела?
822
00:43:41,682 --> 00:43:44,893
он, она или оно хотели бы воспитать?
823
00:43:44,894 --> 00:43:45,977
Хм?
824
00:43:45,978 --> 00:43:47,063
Любой.
825
00:43:49,023 --> 00:43:50,940
Я знаю, это казалось
это было в комнате,
826
00:43:50,941 --> 00:43:53,818
но я, блядь, не разговариваю с тобой,
Убийство богомола!
827
00:43:53,819 --> 00:43:56,155
- [дверь открывается, закрывается]
- [Титан] Да. У меня новое дело.
828
00:43:57,239 --> 00:43:58,656
Я храню город,
829
00:43:58,657 --> 00:44:01,242
вы все получите все остальное.
830
00:44:01,243 --> 00:44:04,412
Но я ухожу.
831
00:44:04,413 --> 00:44:06,289
У нас все хорошо?
832
00:44:06,290 --> 00:44:08,166
[Машинист] Эх...
833
00:44:08,167 --> 00:44:09,542
какого черта.
834
00:44:09,543 --> 00:44:12,253
Ты поймал меня
в хорошем настроении, которое бывает раз в жизни.
835
00:44:12,254 --> 00:44:14,881
Ладно, бери свои игрушки и иди домой.
836
00:44:14,882 --> 00:44:18,885
Мы не хотим тебя
во всяком случае, в нашем суперспециальном секретном клубе.
837
00:44:18,886 --> 00:44:21,722
У кого-нибудь здесь еще есть проблемы с этим?
838
00:44:25,267 --> 00:44:27,519
Ой, ребята, вы скучали по мне.
839
00:44:27,520 --> 00:44:29,896
Это будет так здорово.
840
00:44:29,897 --> 00:44:31,481
[Титан] Спасибо.
841
00:44:31,482 --> 00:44:35,068
[Голова машины] Эй, Титан!
прежде чем уйти... хорошая работа.
842
00:44:35,069 --> 00:44:37,445
То, как ты играл со мной и Лю...
843
00:44:37,446 --> 00:44:40,365
чистый гений. Мва!
844
00:44:40,366 --> 00:44:41,866
[Титан] Э...
845
00:44:41,867 --> 00:44:44,119
[Машинный руководитель] Я трахаюсь с тобой.
846
00:44:44,120 --> 00:44:47,997
Нанеси мне удар в спину еще раз, и я собираюсь
утопить тебя в крови твоего ребенка
847
00:44:47,998 --> 00:44:50,250
пока я сдеру кожу с твоей жены
848
00:44:50,251 --> 00:44:52,127
и съесть ее сердце.
849
00:44:52,128 --> 00:44:55,380
А я даже мяса не ем,
так что это говорит о многом.
850
00:44:55,381 --> 00:44:57,174
¿Компренде?
851
00:44:59,635 --> 00:45:02,345
- [дверь открывается, закрывается]
- Этот парень... берегись.
852
00:45:02,346 --> 00:45:03,638
Умнее, чем вы думаете.
853
00:45:03,639 --> 00:45:05,640
Даже для того, кто на 50% крут.
854
00:45:05,641 --> 00:45:07,767
Ладно, кто готов
855
00:45:07,768 --> 00:45:10,604
заработать немного денег?
856
00:45:12,648 --> 00:45:15,192
- [играет жуткая музыка]
- [дверца шкафчика закрывается]
857
00:45:29,582 --> 00:45:32,418
- [играет преследующая музыка]
- [брызги воды]
858
00:45:54,440 --> 00:45:55,941
[рев]
859
00:46:03,365 --> 00:46:05,367
♪ ♪
860
00:46:35,481 --> 00:46:37,483
♪ ♪